English and Japanese (英語と日本語)

HelloThere
Long long no see
How's it going?
This relation* party is held in Tokyo in Japan.
All people I am sorry [ distant place ] of a home.
However, relation* almost developed various activities in all the places on the earth, and thinks like.
[ N.Y. , London , Napoli , furankFrut , hongkong , korea , canada , Australia , roma , china ... ]
events and exhibition are due to be held in various places soon.
A relation* party is carried out after a long time.
The plan is made from 3rd saturday of every month 14:00 in the metropolitan area certain place.
Those who can participate need to give the mail of "participating" on the every 3rd saturday to beforehand, by e-mail by every 11th 23:00.
Since it will be troubled if it is slightly too busy and booking cannot be carried out perfectly, although it is trouble, I need your help well.
Since it is urgency just for a moment, I think that it will be made rough by touch like tea time.
A participant wants to make it location which is different if many.
Since it is after a long time, it is anxious in whether it gathers.
Since the number is thinking not a problem but contents as important, although relation* may not gather so a lot, of course.
we waitting for your e-mail
I am pleased if, as for the direction of an idea, what point, with coming, etc. write to mail that what thing will bring a work on the day.
Then, I am looking forward to it.

ご無沙汰です。
relation* party 2002 [tea time]
今月第３土曜日の14:00から都内某所で開催しています。
参加したい方は事前に11日の23:00までに
e-mailで「参加しますよ〜と」いうメールを下さい。
もちろん名前・連絡先等も書いて下さいね。
返信メールで毎月開催される場所等の詳細をご連絡致します。

当日は、是非 作品等を持参して下さい！！

お手数ですがよろしくお願い致します。
それでは連絡お待ちしております。
それでは、楽しみにしてます。

relation* party 2002 [ tea time ] : info@relation.org